云顶娱乐登录网址

次次存-笔笔送,云顶娱乐登录网址依靠低成本和高效率实现天天低价,云顶娱乐摇身一变成为世人嘱目的运动投注和网上娱乐集团

您的位置:云顶娱乐登录网址 > 网站概况 > 《教授与疯子》,这两人是编订《牛津英语词典》的关键人

《教授与疯子》,这两人是编订《牛津英语词典》的关键人

2019-10-25 12:17

文 | 盛昊阳

相信每一个学过英语的同学,对《牛津英语词典》都不陌生。

在梅尔·吉布森购得改编权二十一年后,电影《教授与疯子》终于艰难面世。这部成本为2500万美元的影片自开拍到杀青,一直不得不面对两家制片公司从笔墨官司升级为法庭诉讼的争端。

那么,你知道它制订出版背后的故事吗?

图片 1

今天这部电影来告诉你——

《教授与疯子》

《教授与疯子》

梅尔·吉布森和法国制片公司Icon控诉另一家美国制片公司Voltage Pictures拒绝让电影在英国牛津拍摄其关键场景,并取消承诺过的最终剪辑权。在法庭文件中,梅尔·吉布森将电影称作他和导演法尔哈德·撒夫尼亚共同的「爱心劳动」。

图片 2

对比受孕和分娩的艰辛而言,光有爱和热血当然远远不足以支撑这漫无止境的磨砺和炼化。《教授与疯子》可能不算什么优秀的作品,它的拍摄过程同样会在死胡同、羊肠小道和坦途之间来回打转,但诸般不顺和险阻,总有尘埃落定之日。

这两人是编订《牛津英语词典》的关键人。

图片 3

“教授”是主编詹姆斯·默里,“疯子”是词典收录词语的主要贡献者。

而它涉及的牛津英语词典编纂史则是复杂曲折得多的故事。从1990年开始修订的第三版牛津词典预计于2034年完成,启动这次修订的主编约翰·辛普森已于2013年退休。接过这一轮接力棒的是牛津词典的第八任主编迈克尔·普罗菲特,他也承认互联网带来的信息过载让定义词语变得更加困难,未来很可能不会再有印刷版的牛津词典。

图片 4

回到1857年11月的伦敦,那个在氤氲的蒸汽中万象更新的年代,一切尚未开始,也亟待勃发。牛津词典的发起人理查德·切尼维克斯·特伦奇仅仅提出一个群策群力的构想,第一任主编赫伯特·柯尔律治估计两年内即可出版第一卷词典。事实上,直到我们的主角之一,詹姆斯·默里在1879年正式入主词典编辑委员会,这个项目从未出版过只字片语。

默里虽然是“教授”,但他并不是正经出身的“学子”。

即使是这位三十岁就「通晓雅利安语系和叙利亚-阿拉伯语系的词汇和结构知识,对罗曼语支系和条顿语支系均有涉猎,懂腓尼基语和希伯来语」的默里本人,显然也低估了与如此巨大的词汇洪流搏斗的难度。

他从未上过大学,但对语言学却有极高天赋。

梅尔·吉布森饰演的詹姆斯·默里站在牛津大学出版社特别委员会的成员面前,接受他们苛刻的审视和考察。他的扮相稍显老迈,这时的默里刚到不惑之年,正是精力充沛、信心十足的年华。

图片 5

这个白发长须的默里更接近他辞世前最后一张照片的样子,那时他更消瘦疲倦一点,花白的须发转为全白,戴一顶方帽,站在装满图书的木架前。他以为自己可以活着看到牛津英语词典的完成,但12卷本词典的竣工,是在他去世13年后的事情了。

“疯子”威廉,是一名退役军官,患有精神疾病。

运用双线叙述的方式,从前半生浮槎于海的平行线到错身而过的火花一现,描述两段境遇迥异的人生如何被同样的追求和事业牢牢牵系在一起,并不是多么罕见的故事和写法。

从战场回家后,他坚信有人要害他,所以,满大街寻找杀害他的“凶手”。

图片 6

图片 7

不像《爱因斯坦与爱丁顿》之类的作品直指具体名姓,《教授与疯子》只是妥协于商业出版更名后的标题,詹姆斯·默里从来不是真正意义上的教授,另一位关键人物,威廉·切斯特·迈纳就只是个杀了人的疯子吗?

但在一个月黑风高的夜晚,他枪杀了疑似要杀害他的“凶手”。

詹姆斯·默里是虔诚的基督徒,梅尔·吉布森选择这样一位人物作为自己在影片中的代言人,如同将要殉道的圣徒一般,真诚且哀恸地抒发自己的理想:「我想记录每一件事情的历史,给世界带来一本能解释上帝创造的一切事物的意义的书,至少是英语部分」。

可是,最后法官却判他终生监禁,并送至精神病监狱服刑。

图片 8

为什么?

教授与疯子,教授占的故事篇幅的确更多。但是,西恩·潘饰演的迈纳医生才是首先出场的那一位,在影片开始时,他已经陷入谵妄和疯狂的噩梦之中,到临近结局时也未好转,反而愈演愈烈,只有埋在故纸堆中撰写词条时,才能抓住精神世界中唯一的理性和自由之光。痛苦的灵魂时时刻刻不得安宁,更没有余裕和受害者遗孀发展出一段充满灵性和救赎的关系。

因为他杀害的“凶手”只是无辜路人,而他坚称的“凶手”也是他臆想出来的形象。

《教授与疯子》用一幕新生命诞生的画面为电影收尾,也符合原作者西蒙·温切斯特致以牛津词典至高的赞美——有生命活力。唯其代代相承、繁衍不息,才有资格称作英语的写照。

图片 9

图片 10

所以,他后半生都在牢里度过。

在这生机盎然的画面之后,有一个英语世界中几乎无人不晓的词语O.E.D(Oxford English Dictionary),有一位受封爵士,名气无法和牛津词典相比的渊博学者,有一位美国军医极其悲惨动人,而所知者寥寥的人生,还有这编纂词典的七十年间,其他词条编写者更多不为人知的事迹和故事的缘起,早已被彻底忘却的死者乔治·梅里特。生与死、爱与恨、名声、荣誉、知己,都彻底结束了,但这本词典将永存。

可在无形中,这段牢狱生活为他提供了足够的时间、空间来整理英语词汇。

图片 11

如果说,威廉是“精神”疯子,那么默里就是“语言”疯子。

从他接手英语词典出版任务后,决定以一种全新的方式收录词汇。

即:全民参与。

图片 12

也就是说,这次编订的英语词典,不仅要囊括音标、词义,还要把该词的历史用简单明了的方式呈现出来。

图片 13

大众可以将在报纸、书店、图书馆看到的词汇收集起来,通过邮寄的方式发送给编委会。

图片 14

一个偶然的机会,威廉在精神病院里看到了默里的传单。

他决心要为《牛津英语词典》贡献自己的一份力量。

年轻时,威廉熟读百书,喜欢古典诗词,所以,词汇量储备丰富。

图片 15

正因此,在极短的时间,极小的狭窄空间,他编辑了1万多个词条的笔记。

图片 16

而当时,默里团队正在为“art”着急上火。

他们无法确认“art”的来源,也没法找到“art”的古典诗词应用。

但是,威廉的邮件帮他们解决了这个问题。

图片 17

默里得知这个消息后,兴奋异常,他编撰事业终于向前推进了一大步。

怀着激动的心情,他到牢里探望威廉。

这也是本片两位男主角第一次碰面。

美国人和苏格兰人

一个牛津人一个耶鲁生

都是头发渐花

一个聪明一个疯

图片 18

故人相逢的契合下两人半打趣半认真的对词。

在说到“一个聪明一个疯”时,默里显出质询的表情。

威廉分开双脚,用沉重的铁链给予了无声的回答。

图片 19

然而当我静待故事进一步描绘两人如何携手完成词典编撰的时候,一切却突然停滞了。

在开篇出现的死于威廉枪下亡者的妻子伊莉莎。

图片 20

(《权力的游戏》“小玫瑰”饰演者)

她是这个故事中悄然成长起来的女性,前后反差极大。

她与威廉这一条极为节制的感情线是整部影片的一招险棋。

多一分便会狗血,少一分则隔离于主线之外。

图片 21

而影片对此的处理恰到好处。

伊莉莎写给威廉的字条成为故事的转折点并贯穿了影片的后半程。

图片 22

伊莉莎是一位寡妇,独自带着6个孩子生活。

当威廉意识到自己杀错人,给这个家庭带来巨大伤害后,决定出资帮助伊莉莎度过难关。

图片 23

然后,伊莉莎为了表示感谢,也为了向威廉示威,多次到精神病院探望威廉。

可是,随着探望次数增多,两人的感情也悄然发生了变化。

图片 24

伊莉莎开始意识到威廉并不是坏人,而且他有知识,有文化,和他在一起自己收获无数。

而久住于精神病院的威廉,看到伊莉莎的关心关怀,也萌生了爱意。

但这段暧昧的感情并没有使威廉的病情缓和,反而使他陷入了更深的自责中。

图片 25

此时,《牛津英语词典》的编撰者是个精神病杀人囚犯的消息被报纸披露。

默里和编委会陷入了漩涡中。

而《牛津英语词典》能否继续编下去,也成为了一个悬念。

图片 26

这部根据《牛津英语词典》编撰过程中的真实故事改编的电影,由欧美电影界两位大名鼎鼎的巨星主演。

奥斯卡最佳导演奖获得者梅尔·吉布森饰演默里。

图片 27

两度奥斯卡最佳男主角奖获得者西恩·潘饰演威廉。

图片 28

他们把这两位颇具个性的人物演绎得真实生动,感人肺腑。

在默里身上,有着梅尔·吉布森扮演角色惯有的宗教狂热般的热情。

面对专家质疑,他曾说:

“一件事如果一个人做,可能要用一百辈子。

100个人做的话,这一生一定能做完。

要是有1000个人,几年就能完成。”

图片 29

而且在100多年前,用全民参与、开放互动的方式来编撰大英帝国的第一部官方词典,无疑是一个疯狂的举动。

在他的词典中,又有一位真正的精神病杀人囚犯担当了重任,更令人难以想象。

图片 30

所以,看完电影,我觉得默里才更像一个疯子。

而在威廉身上,最令人动容的镜头是西恩·潘沉默不语之时。

他的疯癫,他的睿智,令人动容,催人落泪。

图片 31

战争,摧毁了他的正常生活。

爱情,是压倒他的最后一根稻草。

但知识,又是能让他自由徜徉在一方天地。

所以,在他身上,既有精神分裂式的癫狂,又有睿智高雅的人格魅力。

图片 32

他外表上虽然是个疯子,内里却是一个知识渊博的教授。

这也是《教授与疯子》好玩的地方。

默里是教授,但面对自己喜欢之事,他又是如此疯狂。

威廉是疯子,但在阅读写过时,却是一个冷静的智者。

图片 33

孰高孰低,谁疯谁真实,一句话难以说清。

没有默里教授疯狂的全民参与、开放互动新招,《牛津英语词典》何时问世还是个问题。

没有威廉在精神病院夜以继日的写作,默里教授可能早就已经崩溃。

但正是这两人的贡献,才有了这样一部举世传颂的《牛津英语词典》。

本文由云顶娱乐登录网址发布于网站概况,转载请注明出处:《教授与疯子》,这两人是编订《牛津英语词典》的关键人

关键词:

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了